印刷术向菲律宾传播2018-02-06 发布:力嘉创意文化产业园
 
 早在公元10世纪,菲律宾就和中国有贸易来往。宋太平兴国七年(公元982年)菲律宾商船就来到广州。明代以来,菲律宾几次派使者来华,两国的交往更多。与此同时,东南沿海一带的大批华人纷纷来到菲律宾经商或定居,同时带去了大批中国书籍。随后,中国的一些刻版、印刷工匠,也到菲律宾从事印刷工作。现存最早的菲律宾印刷品,是刻印于公元 1593年的《无极天主正教义真传实录》的中文译本。此书不但出自中国刻工之手,而且在版面形式上也继承了中国书籍的风格。

现存最早的菲律宾印刷品

 在1640年以前,在菲律宾的中国刻工可考者有八人。其中最着名的是马尼拉天主教多名尼各派教会的中国教徒约翰·维拉。

 中国印刷术向东南诸国传播有几个显著的特点,一是多由中国刻工亲自参加刻印,二是印书内容多为天主教方面的书籍。他们既采用中国的传统印刷方式,也吸收了一些西方的印刷技术,并对后来西方印刷技术的传入,起到了一定的作用。(本文摘自中国科普博览网)